트럼프의 ‘고맙다’는 ‘나가주세요’를 의미?

[앵커]

트럼프 미국 대통령은 백악관 출입 기자들에게 '고맙다' 라는 말을 많이 하는데요.

이 말의 진짜 숨은 뜻은 '나가주세요'입니다.

[리포트]

미국 백악관에 출입하는 기자들에게 트럼프 대통령이 가장 많이 하는 말이 있습니다.

[도널드 트럼프/미국 대통령 : "모두 정말 고마워요. 고마워요, 고마워요."]

트럼프 대통령은 '고맙다'는 말을 많이 하는데요.

트럼프 대통령의 고맙다는 말의 진짜 의미는 '이제 그만 나가주세요' 입니다.

[지니 무스/CNN 기자 : "트럼프의 '고맙습니다'를 번역하면, '나가주세요!' 입니다."]

최근 백악관에서 열린 각료 회의장에서 기자들이 트럼프에게 질문했습니다.

[도널드 트럼프/미국 대통령 : "모두 정말 고마워요. (북한 김정은과 만날 건가요?) 모두 정말 고마워요. 고마워요."]

이날 트럼프 대통령은 기자들의 질문에 대답은 하지 않고 고맙다는 말만 8번 했습니다.

하지만 트럼프 대통령과 앙숙인 CNN 기자가 질문하자 트럼프는 고맙다는 우회적인 표현 대신 진심을 말했습니다.

[짐 아코스타/CNN 기자 : "백인종 국가들, 백인들만 오길 바랍니까? (당신, 나가세요)."]

결국, 모든 기자가 백악관을 빠져나갔습니다.