KBS NEWS

뉴스

[영상]“한번 더! 한번 더! 아∼” 최민정·심석희 안타까운 충돌
[영상]“한번 더! 한번 더! 아∼” 최민정·심석희 안타까운 충돌 순간
여자 쇼트트랙 대표팀의 심석희(한국체대)와 최민정(성남시청)이 1,000m 결승에서 충돌하며...
스벤 크라머, SNS에 한국어로 “상패 맞아 다친 팬들께 사과”
청동 상패 어떻게 던졌길래 …크라머, 한글로 “팬들께 사과”
네덜란드 스피드스케이팅 선수 스벤 크라머가 21일 상패를 잘못 던져 한국인 관객 2명을 다치게 한 것...

TV엔 없다

프로그램

평창동계올림픽
최신뉴스 정지 최신뉴스 재생 최신뉴스 이전기사 최신뉴스 다음기사
기상·재해
기상·재해 뉴스 멈춤 기상·재해 뉴스 시작
뉴스 검색
  • 기사인쇄
  • 기사본문 글자 크게
  • 기사본문 글자 작게
금태섭, 외국인 형사재판 원격영상 통역 도입 추진
입력 2018.02.15 (10:26) | 수정 2018.02.15 (10:43) 인터넷 뉴스
금태섭, 외국인 형사재판 원격영상 통역 도입 추진
국회 법제사법위원인 더불어민주당 금태섭 의원이 외국인을 대상으로 한 형사재판에 원격영상 통역을 도입하는 내용의 형사소송법 개정안을 발의한다고 밝혔다.

개정안은 통역인이 법정에 직접 출석하기 어려운 경우 법원이 검사, 피고인 또는 변호인의 의견을 들어 인터넷 화상 장치를 이용해 통역을 할 수 있도록 하는 내용을 담고 있다. 이때 원격영상 통역은 통역인이 법정에 출석해 통역을 한 것과 동일한 효력을 지닐 수 있도록 했다.

민사소송에서는 지난 2016년 영상신문제도가 도입돼 원격영상 통역이 가능해졌지만, 형사재판에서는 아직 이 같은 제도가 도입되지 않고 있다.

금 의원은 "외국인 범죄가 증가하고 있지만, 언어 문제로 재판을 진행하는 데 적지 않은 어려움이 있다"며 "외국인의 사법 접근성을 강화하기 위해 원격영상 통역을 도입할 필요가 있다"고 발의 배경을 설명했다.

[사진출처 : 연합뉴스]
  • 금태섭, 외국인 형사재판 원격영상 통역 도입 추진
    • 입력 2018.02.15 (10:26)
    • 수정 2018.02.15 (10:43)
    인터넷 뉴스
금태섭, 외국인 형사재판 원격영상 통역 도입 추진
국회 법제사법위원인 더불어민주당 금태섭 의원이 외국인을 대상으로 한 형사재판에 원격영상 통역을 도입하는 내용의 형사소송법 개정안을 발의한다고 밝혔다.

개정안은 통역인이 법정에 직접 출석하기 어려운 경우 법원이 검사, 피고인 또는 변호인의 의견을 들어 인터넷 화상 장치를 이용해 통역을 할 수 있도록 하는 내용을 담고 있다. 이때 원격영상 통역은 통역인이 법정에 출석해 통역을 한 것과 동일한 효력을 지닐 수 있도록 했다.

민사소송에서는 지난 2016년 영상신문제도가 도입돼 원격영상 통역이 가능해졌지만, 형사재판에서는 아직 이 같은 제도가 도입되지 않고 있다.

금 의원은 "외국인 범죄가 증가하고 있지만, 언어 문제로 재판을 진행하는 데 적지 않은 어려움이 있다"며 "외국인의 사법 접근성을 강화하기 위해 원격영상 통역을 도입할 필요가 있다"고 발의 배경을 설명했다.

[사진출처 : 연합뉴스]