일본 글자 ‘가타카나’ 신라서 유래 가능성

<앵커 멘트>

일본 글자인 '가타카나'가 신라에서 전해졌을 가능성이 있다고 일본 학자가 주장했습니다.

이 학자는 10여년 전부터 가타카나의 신라 기원설 보여주는 문자들을 연구해 일본 언론으로부터도 주목받고 있습니다.

도쿄 홍수진 특파원입니다.

<리포트>

서기 740년 신라에서 쓰여진 뒤 일본에 전해진 불경입니다.

일본 히로시마 대학의 고바야시 명예교수 등 한.일 연구진은 이 불경의 일부에서 일본어 '가타카나'의 기원으로 보이는 문자들을 발견했다고 밝혔습니다.

먹으로 쓰여진 한자 글씨 옆에 종이를 파 새긴 이른바 '각필'.

이는 신라가 한자 발음법을 표기한 것인데, 일본의 가타카나와 유사성이 있다는 겁니다.

<인터뷰> 고바야시(일본 히로시마대 명예교수) : "일본의 가타카나의 기원이 신라에 있었을 가능성을 이 자료(불경)를 통해 생각해볼 수 있는 거죠"

고바야시 교수는 십여년전부터 신라에서 전해진 일본 내 불경을 연구해 가타카나가 신라에서 유래했을 가능성을 제기해왔습니다.

고바야시 교수는 일본 각필문헌의 권위자로 NHK 등 일본 언론들도 이번 연구결과를 주목하고 있습니다.

일본의 주류 학계는 가타카나가 8세기 헤이안 시대에 만들어진 것이라고 주장하고 있습니다.

도쿄에서 KBS 뉴스 홍수진입니다.