[토크팁스] Sour

입력 2010.01.26 (13:29)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.

<앵커 멘트>



자주 쓰는 영단어를 소개하는 토크팁스 시간입니다.



식초를 그냥 먹으면 맛이 참 시죠?



이 신맛을 영어로는 'Sour'라고 표현하는데요,



오늘은 Sour가 '맛이 시다'외에 또 어떻게 쓰이는지 알아봅니다.



<리포트>



레몬이나 피클을 먹으면 너무 써서 얼굴이 절로 찌뿌려지는데요,



Is it Sour?



여기서 Sour는 쉬고 쓴맛을 의미합니다.



쉰 음식을 먹고 절로 찡그리는 표정은 그래서 Sour Face로 통하는데요,



상대방이 못마땅하거나 시큰둥한 반응을 나타낼 때 주로 쓰입니다.



"Don't put on a sour face."



"찌푸린 표정 짓지마."



Sour Face를 짖게 만드는 설익은 과일로는 자두, 오미자, 포도 등이 있는데요,



신포도를 의미하는 Sour Grapes는 상황에 따라서 '자기 합리화'란 뜻을 가지기도 합니다.



그 이유는 이솝 우화 '여우와 포도'를 보면 알 수 있는데요,



"Sour Grapes"



길을 지나다 싱싱한 포도가 주렁주렁 매달린 포도원을 발견한 이 여우,



아무리 뛰고 애를 써도 포도를 따먹을 수 없자 한마디 합니다.



"The grapes are probably sour anyway."



"어짜피 신포도일꺼야, 뭐."



즉, 목적 달성에 실패한 여우의 자기 합리화가 곧 Sour Grapes로 쓰이게 된 겁니다.



그런가 하면 Sour Note는 씁쓸한 결과를 의미하는데요,



주가가 하락했을 때, 혹은 상대방과 관계가 틀어졌을 때 주로 쓰입니다.



이처럼 '시다' 외에도 상황에 따라 다른 의미를 갖는 영단어 'Sour.'



올해는 찡그리고 찌뿌리는 Sour Face 대신 늘 환하게 미소 짖는 일들만 가득했으면 좋겠습니다.



지금까지 토크팁스였습니다.



■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • [토크팁스] Sour
    • 입력 2010-01-26 13:29:05
    지구촌뉴스
<앵커 멘트>

자주 쓰는 영단어를 소개하는 토크팁스 시간입니다.

식초를 그냥 먹으면 맛이 참 시죠?

이 신맛을 영어로는 'Sour'라고 표현하는데요,

오늘은 Sour가 '맛이 시다'외에 또 어떻게 쓰이는지 알아봅니다.

<리포트>

레몬이나 피클을 먹으면 너무 써서 얼굴이 절로 찌뿌려지는데요,

Is it Sour?

여기서 Sour는 쉬고 쓴맛을 의미합니다.

쉰 음식을 먹고 절로 찡그리는 표정은 그래서 Sour Face로 통하는데요,

상대방이 못마땅하거나 시큰둥한 반응을 나타낼 때 주로 쓰입니다.

"Don't put on a sour face."

"찌푸린 표정 짓지마."

Sour Face를 짖게 만드는 설익은 과일로는 자두, 오미자, 포도 등이 있는데요,

신포도를 의미하는 Sour Grapes는 상황에 따라서 '자기 합리화'란 뜻을 가지기도 합니다.

그 이유는 이솝 우화 '여우와 포도'를 보면 알 수 있는데요,

"Sour Grapes"

길을 지나다 싱싱한 포도가 주렁주렁 매달린 포도원을 발견한 이 여우,

아무리 뛰고 애를 써도 포도를 따먹을 수 없자 한마디 합니다.

"The grapes are probably sour anyway."

"어짜피 신포도일꺼야, 뭐."

즉, 목적 달성에 실패한 여우의 자기 합리화가 곧 Sour Grapes로 쓰이게 된 겁니다.

그런가 하면 Sour Note는 씁쓸한 결과를 의미하는데요,

주가가 하락했을 때, 혹은 상대방과 관계가 틀어졌을 때 주로 쓰입니다.

이처럼 '시다' 외에도 상황에 따라 다른 의미를 갖는 영단어 'Sour.'

올해는 찡그리고 찌뿌리는 Sour Face 대신 늘 환하게 미소 짖는 일들만 가득했으면 좋겠습니다.

지금까지 토크팁스였습니다.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료