관광지 표지판 외국어 표기 엉망

<앵커 멘트>

제주를 찾는 외국인 관광객들이 해마다 늘어나면서 관광지 안내 표지판에는 한글과 영어 그리고 일어 중국어까지 동시에 표기하고 있습니다.

그런데 표기 기준을 지키지 않아 이곳 저곳 지명이 다르거나 틀린 표기가 많았습니다.

이예진 기자입니다.

<리포트>

많은 외국인 관광객들이 찾는 유명 관광지 섭지코집니다.

영문으론 'Seopjikoji Beach' 라고 표기해야하지만 해변을 뜻하는 Beach가 빠져있습니다.

다른 표지판에는 아예 다르게 표기돼 있습니다.

비자림은 일어가 틀리게 적혀 있고, 성산 일출봉 표지판도 엉망입니다.

해안가 절경으로 유명한 외돌개는 중국어 표기가 잘못돼 있습니다.

<인터뷰> 임보춘(중국인 관광객) : "해변에 있는 길안내 표지판들이 자세하지가 않아서 불편해요. 중국인들이 더 잘 알아들을 수 있게 표기해줬으면..."

엉망으로 표기된 제주도 관광지 안내표지판이 2백 30여 개에 달했습니다.

등록된 관광지 가운데 절반이나 문화체육관광부의 관광 안내 표지판 표기 기준을 어긴 겁니다.

하지만 이를 관리하고 수정해야 할 담당자는 실태 파악도 못하고 있습니다.

<녹취> 제주특별자치도 담당자(음성변조) : "의미전달은 되지만 단순히 용례집이랑만 안 맞는 경미한 사항만 조금 있지 현재 4개 국어 병기는 다 돼 있고요..."

우리나라를 대표하는 관광지 제주.

매년 관광 표지판 정비에 1억 원이 넘는 예산이 투입되고 있습니다.

KBS 뉴스 이예진입니다.