HYUNDAI MOTOR-LABOR UNION REACHES AGREEMENT

입력 2021.07.21 (15:14) 수정 2021.07.21 (16:45)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.

[Anchor Lead]

The Hyundai Motor labor union tentatively agreed on this year’s collective bargaining terms for wage increase without holding a strike. This marks three straight years of strike-free pay negotiation which happened only once before ten years ago.

[Pkg]

The management and labor union of Hyundai Motor agreed to collective bargaining terms for this year’s wage in their 17th round of negotiation. This is only the second time since 2011 that a tentative deal was reached without a strike. It also marks three straight years of wage negotiation free from industrial action taken by the union. But the process hasn’t been easy. Management and labor leadership kept wrangling until the very last moment of the negotiation deadline. The tentative agreement includes such terms as a 75,000-won increase in basic monthly salary, a 200% performance pay plus a 5.8 million won bonus, and 100,000 won in traditional market gift certificates. However, they could not agree on the extension of the retirement age and reinstatement of laid-off workers. As for the key issue of future job security, management agreed to maintain employment by preparing new projects in local plants and research centers. The resurgence of COVID-19 appears to have played a big part in prompting the union to settle without a strike. Lack of automotive semiconductors also weighed heavily on the whole industry, causing both sides to opt for coexistence rather than conflict. The Hyundai Motor labor union will put this tentative deal to a vote of all members on July 27th. If a majority decides to accept the agreement, this year’s collective bargaining will come to a close.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • HYUNDAI MOTOR-LABOR UNION REACHES AGREEMENT
    • 입력 2021-07-21 15:14:59
    • 수정2021-07-21 16:45:04
    News Today
[Anchor Lead]

The Hyundai Motor labor union tentatively agreed on this year’s collective bargaining terms for wage increase without holding a strike. This marks three straight years of strike-free pay negotiation which happened only once before ten years ago.

[Pkg]

The management and labor union of Hyundai Motor agreed to collective bargaining terms for this year’s wage in their 17th round of negotiation. This is only the second time since 2011 that a tentative deal was reached without a strike. It also marks three straight years of wage negotiation free from industrial action taken by the union. But the process hasn’t been easy. Management and labor leadership kept wrangling until the very last moment of the negotiation deadline. The tentative agreement includes such terms as a 75,000-won increase in basic monthly salary, a 200% performance pay plus a 5.8 million won bonus, and 100,000 won in traditional market gift certificates. However, they could not agree on the extension of the retirement age and reinstatement of laid-off workers. As for the key issue of future job security, management agreed to maintain employment by preparing new projects in local plants and research centers. The resurgence of COVID-19 appears to have played a big part in prompting the union to settle without a strike. Lack of automotive semiconductors also weighed heavily on the whole industry, causing both sides to opt for coexistence rather than conflict. The Hyundai Motor labor union will put this tentative deal to a vote of all members on July 27th. If a majority decides to accept the agreement, this year’s collective bargaining will come to a close.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료