프랑스 고등학생용 한국어 교재 첫 출간…K팝·한국 영화 소재

[앵커]

프랑스는 2017년부터 대입 시험 외국어 과목에 한국어를 포함시켰는데요.

최근 한국어를 배우려는 프랑스 학생들이 늘면서 학교 수업에서 쓰일 고등학생용 한국어 교재가 처음으로 출간됩니다.

그 제작 현장을 파리 안다영 특파원이 취재했습니다.

[리포트]

프랑스 고등학교 한국어 수업에서 쓸 영상 자료 촬영이 한창입니다.

["여기가 운동장이야!"]

["여기서 월요일에 운동해!"]

영상은 한국어를 배우는 프랑스 학생과 한국인 친구들 사이 상황별 대화로 구성됩니다.

이 영상 자료가 첨부될 프랑스 고등학생용 첫 한국어 교재가 곧 출간됩니다.

프랑스 대입 시험 외국어 과목에 한국어가 채택된 2017년 이후 한국어를 배우려는 학생 수가 늘고 있기 때문입니다.

[카린 오클레르/프랑스 국립동양언어문화연구소 학생 : "대학에서도 한국어학과 공부하는 사람들이 훨씬 더 많아졌거든요, 5년 사이에."]

하지만 마땅한 교재가 없어 그동안 성인용 교재를 써 왔습니다.

이번에 출간되는 교재는 K팝 스타와 한국 영화 등 쉽고 흥미 있는 소재를 활용해 고등학생 눈높이에 맞췄습니다.

[김은진/한국어 교재 집필진 : "고등학생들에게 딱 맞춤형 교재이고요. 내 옆 친구와 함께 이야기할 수 있는 그런 한국어를 담으려고 최대한 노력을 많이 했습니다."]

어렸을 때부터 접해온 K팝과 한국 드라마가 한국어를 배우려는 출발점이 되는 겁니다.

[릴리 로즈 샹송/프랑스 고등학생 : "독학으로 선생님 없이 12살에 (한국어 공부를) 시작했고요. 문화에 매료돼서 (한국어를) 더 알고 싶었습니다."]

학교에서 한국어 수업을 듣는 프랑스 초중고등학교 학생들은 2018년 6백여 명에서 최근 1,800여 명으로 3배 정도 늘었습니다.

한국 교육부 주도로 프랑스 출판사가 출간하는 새 한국어 교재는 오는 9월 새 학기부터 한국어 수업이 개설된 프랑스 전역의 고등학교에 배포됩니다.

파리에서 KBS 뉴스 안다영입니다.

촬영기자:김대원/영상편집:황보현평/자료조사:김세현 문종원