[잇슈 컬처] 넷플릭스 ‘더 에이트 쇼’, 동해를 ‘일본해’ 표기

넷플릭스 드라마 '더 에이트 쇼'가 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란입니다.

극 중 배우 류준열 씨가 애국가를 부르는 장면에서 가사에 나오는 '동해'를 스페인어 자막엔 '일본의 바다'라고 적은 겁니다.

이에 '한국 알림이'로 불리는 서경덕 성신 여대 교수는 넷플릭스 측에 수정해줄 것을 요청했는데요,

서 교수는 한국과 일본 사이 바다는 2천 년 전부터 줄곧 '동해'였다며, 전세계적으로 영향력이 큰 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다고 밝혔습니다.

한편, 넷플릭스는 2020년 공개된 영화 '사냥의 시간'과 이듬해 드라마 '하백의 신부'에서도 동해의 외국어 자막을 일본해로 표기해 같은 지적을 받은 바 있습니다.