[News Today] PLANE CRASH WORKERS SUFFER TRAUMA

입력 2025.01.07 (16:18) 수정 2025.01.07 (16:19)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.


[LEAD]
We now turn to the Jeju Airline tragedy. As funeral proceedings for the victims are underway, public officials and volunteers are reportedly experiencing similar psychological hardships to the victims' families. This condition is known as vicarious trauma.

[REPORT]
Firefighters, police officers, public officials, and volunteers from across the country have gathered to respond to the deadly Jeju Air plane crash that claimed 179 lives.

Each day, they collected the bodies of the victims and cared for grieving families, sharing in the tragedy of the accident.

Volunteer /
I am deeply wounded. (Do you cry often?) Yes.

Though not directly affected by the disaster, repeatedly witnessing the tragedy leads to what's known as vicarious trauma marked by lethargy and depression.

Police officer / (VOICE MODIFIED)
On-site workers face trauma, with scenes and grieving families' expressions deeply affecting them.

But they find it hard to talk about their sufferings and take care of themselves in front of the bereaved families.

Bus driver for bereaved families /
Due to the sad atmosphere, I cannot talk to them. I just come and go quietly.

Since the tragedy, over 240 bereaved family members have received counseling at a support center set up at Muan Airport. But just 23 public workers and volunteers have received the service.

Kim Kyung-min / Chief, Honam Trauma Center
Repeated exposure to such tragedies at the site makes experiencing trauma a very natural response. Taking care of themselves is part of their work.

Responders and relief workers are also eligible for the government's psychological support program.

Experts advise that vicarious trauma is often hard to recognize and frequently denied by those affected. They stress the importance of attentive support from others to encourage counseling.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • [News Today] PLANE CRASH WORKERS SUFFER TRAUMA
    • 입력 2025-01-07 16:18:05
    • 수정2025-01-07 16:19:10
    News Today

[LEAD]
We now turn to the Jeju Airline tragedy. As funeral proceedings for the victims are underway, public officials and volunteers are reportedly experiencing similar psychological hardships to the victims' families. This condition is known as vicarious trauma.

[REPORT]
Firefighters, police officers, public officials, and volunteers from across the country have gathered to respond to the deadly Jeju Air plane crash that claimed 179 lives.

Each day, they collected the bodies of the victims and cared for grieving families, sharing in the tragedy of the accident.

Volunteer /
I am deeply wounded. (Do you cry often?) Yes.

Though not directly affected by the disaster, repeatedly witnessing the tragedy leads to what's known as vicarious trauma marked by lethargy and depression.

Police officer / (VOICE MODIFIED)
On-site workers face trauma, with scenes and grieving families' expressions deeply affecting them.

But they find it hard to talk about their sufferings and take care of themselves in front of the bereaved families.

Bus driver for bereaved families /
Due to the sad atmosphere, I cannot talk to them. I just come and go quietly.

Since the tragedy, over 240 bereaved family members have received counseling at a support center set up at Muan Airport. But just 23 public workers and volunteers have received the service.

Kim Kyung-min / Chief, Honam Trauma Center
Repeated exposure to such tragedies at the site makes experiencing trauma a very natural response. Taking care of themselves is part of their work.

Responders and relief workers are also eligible for the government's psychological support program.

Experts advise that vicarious trauma is often hard to recognize and frequently denied by those affected. They stress the importance of attentive support from others to encourage counseling.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료