기사 본문 영역

상세페이지

내셔널 지오그래픽 동해·일본해 대등 병기
입력 2010.05.26 (13:35) 수정 2010.05.26 (19:29) 국제
세계적 지도업체인 내셔널 지오그래픽이  인터넷 지도 서비스에서  동해와 일본해를 대등하게 병기하고 있는 것으로  확인됐습니다.



  내셔널 지오그래픽은 지난 2001년부터 동해를 일본해 뒤 괄호 안에 표기해왔지만 최근 지도에서는  한반도 연안은 동해-일본해로,  일본 연안은 일본해-동해로 병기했습니다.



   프랑스 리옹3대학의 이진명 한국학 교수는  동해와 일본해를 병기한 것은  구글 어스가 2008년부터 채택해 적용하고 있는  현지어 명칭 우선 원칙에 따른 것으로,  바다에 접한 연안국에서 사용하는 명칭을  우선적으로 대등하게 병기하는 것이라고  설명했습니다.
  • 내셔널 지오그래픽 동해·일본해 대등 병기
    • 입력 2010-05-26 13:35:07
    • 수정2010-05-26 19:29:47
    국제
세계적 지도업체인 내셔널 지오그래픽이  인터넷 지도 서비스에서  동해와 일본해를 대등하게 병기하고 있는 것으로  확인됐습니다.



  내셔널 지오그래픽은 지난 2001년부터 동해를 일본해 뒤 괄호 안에 표기해왔지만 최근 지도에서는  한반도 연안은 동해-일본해로,  일본 연안은 일본해-동해로 병기했습니다.



   프랑스 리옹3대학의 이진명 한국학 교수는  동해와 일본해를 병기한 것은  구글 어스가 2008년부터 채택해 적용하고 있는  현지어 명칭 우선 원칙에 따른 것으로,  바다에 접한 연안국에서 사용하는 명칭을  우선적으로 대등하게 병기하는 것이라고  설명했습니다.
kbs가 손수 골랐습니다. 네이버에서도 보세요.
기자 정보