기사 본문 영역

상세페이지

[톡톡! 매거진] 이게 바로 ‘영국식 강남 스타~일’ 外
입력 2012.09.26 (09:15) 수정 2012.09.26 (11:52) 아침뉴스타임
자동재생
동영상영역 시작
동영상영역 끝
<앵커 켄트>



안녕하세요?



톡톡 매거진 이지연입니다.



강남에서 시작해 한국 전역으로, 태평양을 건너 미국으로, 이제는 전 세계로 뻗어나가고 있는 ’강남 스타일’



그 인기는 유럽에서도 대단한데요.



이를 보여주듯 최근 영국 BBC 라디오에선 ’강남스타일’을 영어로 번역해 소개했습니다.



<리포트>



조용한 클래식 선율에 들려오는 노랫말!



그런데 어디선가 많이 들어본 것 같죠?



가수 싸이의 ‘강남스타일’ 가사를 영어로 번역해 읽어 주고 있는데요,



분위기가 색다르죠?



잠시 감상해보시죠~



마치 셰익스피어의 시를 낭독하는 듯한 진지한 목소리가 가사 내용과 묘한 대비를 이루는데요.



아무리 그래도~~



그렇게 신나고 재미있는 노래를~



이렇게 우아~하게 만드셔도 되는 건가요?



하늘을 나는 새처럼



하늘을 나는 새를 보며 훨훨 창공을 날고 싶단 생각 한 번 쯤 해보셨을텐데요.



사람들의 이런 열망을 담아 프랑스에서 비행 축제가 열렸습니다.



하늘 위에서 자유를 만끽하는 사람들의 모습 화면으로 보여드릴게요~



파란 하늘을 수놓은 각양각색의 패러글라이더들!



한 마리 용을 본뜬 낙하산부터 거대한 잠자리, 자전거까지~



전 세계의 개성 넘치는 비행기구들이 다 모였는데요.



해마다 9월 중순에 열리는 이 비행축제에는 하늘을 날고 싶어 하는 수만 명의 사람들이 모여 이렇게 자유 비행을 선보입니다.



올 해에도 지난 20일부터 나흘 동안 열렸는데요.



하늘 위에서 내려다본 세상, 아찔하면서도 아름다운 절경입니다.



가슴이 확 트이는 것 같지 않으신가요?



바지 속에서 쏙~



다람쥐를 품에 안고~



좋아서 어쩔 줄 모르는 아이!



그런데 질투라도 난 걸까요?



“나랑도 놀아줘!”



쪼르르, 곁에 다가온 다른 다람쥐가 어마?



바지 속으로 쏙~ 하고 들어가는데요.



“꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라~”



나무를 타듯 빠르게 다리를 타고올라가는 다람쥐,



“어어? 근데 너 어디? 어디로 숨는 거야~”



잠시 후 바지 속에서 쏙 머리를 내밉니다.



사람들은 웃느라 정신이 없는데요.



다람쥐야!



들어가도 어쩌면 거기로 들어가니~~



자다가 웬 날벼락?



행여나 들킬까, 조심스럽게 인형을 아내 옆에 놓는 남편!



뭔가 준비가 끝난 듯!



잠자는 숲속의...아니 침대의 아내를 깨우는데요.



“자는데 깨우지 말랬잖... 엄마야 깜짝이야!”



너무 놀란 나머지 그만 침대에서 떨어져버린 아내!



아내를 깨우기 위한 장난이라지만~



마님의 단잠을 방해한 남편, 과연 괜찮을까요?



명절 응급처치법 알아두세요



한가위가 이번 주말인데요.



추석 연휴 기간에는 사람들의 이동이 많고 집중력이 떨어져 작은 부주의가 큰 사고로 이어지기도 합니다.



그래서 오늘은 유용한 응급처치법 몇 가지를 알려 드립니다.



전을 부치다 기름이 눈에 튀게 되면 각막에 화상을 입어 시력이 저하될 수 있는데요.



이럴 땐 즉시!!



흐르는 찬물에 눈을 씻거나 인공눈물을 여러 번 떨어뜨려 우선 각막의 온도부터 낮춰준 후 응급실에 가야 합니다.



추석엔 어르신이나 어린이들이 송편을 먹다 목에 걸려 기도가 막히는 사고도 자주 일어나는데요.



이럴 땐 환자의 뒤에서 주먹 쥔 손을 환자의 명치와 배꼽 중간쯤에 놓고 명치 쪽으로 양팔을 조이며 당겨주세요.



이물질을 토해낼 때까지 이 동작을 반복해줍니다.



또 요즘처럼 일교차가 클 때는 심장마비의 위험도 커지는데요.



<인터뷰> 이상봉(마포 소방서 구급대원) : "심장마비 발생 시 심폐소생술 등 응급조치를 실시하면 생존율을 3배 이상 높일 수 있는데요. 의학적으로 1분 이내 실시하면 생존율은 97%, 5분 후면 25%... 이런 응급처치를 알아두면 가정에서 생존율을 높일 수 있습니다."



먼저 깍지를 낀 두 손으로 가슴 중앙의 오목하게 들어간 부분을 눌러주세요!



구급차가 올 때까지 30회의 가슴 압박과 2회의 인공호흡을 반복해 시행하면 도움이 된다고 합니다.



심장마비가 발생하면 최초 1분이 결정적이라는 사실, 잊지 마세요.



지금까지 <톡!톡! 매거진> 이었습니다.
  • [톡톡! 매거진] 이게 바로 ‘영국식 강남 스타~일’ 外
    • 입력 2012-09-26 09:15:00
    • 수정2012-09-26 11:52:45
    아침뉴스타임
<앵커 켄트>



안녕하세요?



톡톡 매거진 이지연입니다.



강남에서 시작해 한국 전역으로, 태평양을 건너 미국으로, 이제는 전 세계로 뻗어나가고 있는 ’강남 스타일’



그 인기는 유럽에서도 대단한데요.



이를 보여주듯 최근 영국 BBC 라디오에선 ’강남스타일’을 영어로 번역해 소개했습니다.



<리포트>



조용한 클래식 선율에 들려오는 노랫말!



그런데 어디선가 많이 들어본 것 같죠?



가수 싸이의 ‘강남스타일’ 가사를 영어로 번역해 읽어 주고 있는데요,



분위기가 색다르죠?



잠시 감상해보시죠~



마치 셰익스피어의 시를 낭독하는 듯한 진지한 목소리가 가사 내용과 묘한 대비를 이루는데요.



아무리 그래도~~



그렇게 신나고 재미있는 노래를~



이렇게 우아~하게 만드셔도 되는 건가요?



하늘을 나는 새처럼



하늘을 나는 새를 보며 훨훨 창공을 날고 싶단 생각 한 번 쯤 해보셨을텐데요.



사람들의 이런 열망을 담아 프랑스에서 비행 축제가 열렸습니다.



하늘 위에서 자유를 만끽하는 사람들의 모습 화면으로 보여드릴게요~



파란 하늘을 수놓은 각양각색의 패러글라이더들!



한 마리 용을 본뜬 낙하산부터 거대한 잠자리, 자전거까지~



전 세계의 개성 넘치는 비행기구들이 다 모였는데요.



해마다 9월 중순에 열리는 이 비행축제에는 하늘을 날고 싶어 하는 수만 명의 사람들이 모여 이렇게 자유 비행을 선보입니다.



올 해에도 지난 20일부터 나흘 동안 열렸는데요.



하늘 위에서 내려다본 세상, 아찔하면서도 아름다운 절경입니다.



가슴이 확 트이는 것 같지 않으신가요?



바지 속에서 쏙~



다람쥐를 품에 안고~



좋아서 어쩔 줄 모르는 아이!



그런데 질투라도 난 걸까요?



“나랑도 놀아줘!”



쪼르르, 곁에 다가온 다른 다람쥐가 어마?



바지 속으로 쏙~ 하고 들어가는데요.



“꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라~”



나무를 타듯 빠르게 다리를 타고올라가는 다람쥐,



“어어? 근데 너 어디? 어디로 숨는 거야~”



잠시 후 바지 속에서 쏙 머리를 내밉니다.



사람들은 웃느라 정신이 없는데요.



다람쥐야!



들어가도 어쩌면 거기로 들어가니~~



자다가 웬 날벼락?



행여나 들킬까, 조심스럽게 인형을 아내 옆에 놓는 남편!



뭔가 준비가 끝난 듯!



잠자는 숲속의...아니 침대의 아내를 깨우는데요.



“자는데 깨우지 말랬잖... 엄마야 깜짝이야!”



너무 놀란 나머지 그만 침대에서 떨어져버린 아내!



아내를 깨우기 위한 장난이라지만~



마님의 단잠을 방해한 남편, 과연 괜찮을까요?



명절 응급처치법 알아두세요



한가위가 이번 주말인데요.



추석 연휴 기간에는 사람들의 이동이 많고 집중력이 떨어져 작은 부주의가 큰 사고로 이어지기도 합니다.



그래서 오늘은 유용한 응급처치법 몇 가지를 알려 드립니다.



전을 부치다 기름이 눈에 튀게 되면 각막에 화상을 입어 시력이 저하될 수 있는데요.



이럴 땐 즉시!!



흐르는 찬물에 눈을 씻거나 인공눈물을 여러 번 떨어뜨려 우선 각막의 온도부터 낮춰준 후 응급실에 가야 합니다.



추석엔 어르신이나 어린이들이 송편을 먹다 목에 걸려 기도가 막히는 사고도 자주 일어나는데요.



이럴 땐 환자의 뒤에서 주먹 쥔 손을 환자의 명치와 배꼽 중간쯤에 놓고 명치 쪽으로 양팔을 조이며 당겨주세요.



이물질을 토해낼 때까지 이 동작을 반복해줍니다.



또 요즘처럼 일교차가 클 때는 심장마비의 위험도 커지는데요.



<인터뷰> 이상봉(마포 소방서 구급대원) : "심장마비 발생 시 심폐소생술 등 응급조치를 실시하면 생존율을 3배 이상 높일 수 있는데요. 의학적으로 1분 이내 실시하면 생존율은 97%, 5분 후면 25%... 이런 응급처치를 알아두면 가정에서 생존율을 높일 수 있습니다."



먼저 깍지를 낀 두 손으로 가슴 중앙의 오목하게 들어간 부분을 눌러주세요!



구급차가 올 때까지 30회의 가슴 압박과 2회의 인공호흡을 반복해 시행하면 도움이 된다고 합니다.



심장마비가 발생하면 최초 1분이 결정적이라는 사실, 잊지 마세요.



지금까지 <톡!톡! 매거진> 이었습니다.
kbs가 손수 골랐습니다. 네이버에서도 보세요.