기사 본문 영역

상세페이지

“동절기→겨울철…행정용어 쉽게 씁시다”
입력 2013.02.28 (10:52) 연합뉴스
문화부, 순화대상 용어 312개 확정 고시


"동절기 대신 겨울철, 스폰서 대신 후원자나 광고주라는 단어를 추천합니다."

문화체육관광부는 국민이 행정분야 전문용어를 쉽게 이해하고 쓸 수 있게끔 자체 발굴 용어 312개를 확정해 28일 발표했다.

문화부는 2011년 자체 작성해 배포한 보도자료에서 순화가 필요하다고 판단된 용어를 뽑아 확정했다. 국립국어원에서 다듬을 말로 제시한 용어, 일본어투 용어, 관용적으로 쓰는 표현 등을 순화 대상으로 삼았다.

스폿광고→토막광고, 아웃소싱→외부용역·외주·외탁, 아티스트→예술가, 오일쇼크→석유파동, 옵션→선택·선택사항, 육우→고기소, 체인→가맹점, 콘셉트→개념 등이 포함됐다.

문화부는 중앙행정기관 및 지방자치단체에서 소관 법령을 제정·개정하거나 국정·검인정 교과용 도서 제작과 공문서 작성 때 적극적으로 활용하라고 권고할 계획이다.

다만, 현실 상황을 고려해 고시된 용어가 사회적으로 완전히 정착할 때까지 기존 용어와 병용 또는 병기할 수 있게 했다.
  • “동절기→겨울철…행정용어 쉽게 씁시다”
    • 입력 2013-02-28 10:52:59
    연합뉴스
문화부, 순화대상 용어 312개 확정 고시


"동절기 대신 겨울철, 스폰서 대신 후원자나 광고주라는 단어를 추천합니다."

문화체육관광부는 국민이 행정분야 전문용어를 쉽게 이해하고 쓸 수 있게끔 자체 발굴 용어 312개를 확정해 28일 발표했다.

문화부는 2011년 자체 작성해 배포한 보도자료에서 순화가 필요하다고 판단된 용어를 뽑아 확정했다. 국립국어원에서 다듬을 말로 제시한 용어, 일본어투 용어, 관용적으로 쓰는 표현 등을 순화 대상으로 삼았다.

스폿광고→토막광고, 아웃소싱→외부용역·외주·외탁, 아티스트→예술가, 오일쇼크→석유파동, 옵션→선택·선택사항, 육우→고기소, 체인→가맹점, 콘셉트→개념 등이 포함됐다.

문화부는 중앙행정기관 및 지방자치단체에서 소관 법령을 제정·개정하거나 국정·검인정 교과용 도서 제작과 공문서 작성 때 적극적으로 활용하라고 권고할 계획이다.

다만, 현실 상황을 고려해 고시된 용어가 사회적으로 완전히 정착할 때까지 기존 용어와 병용 또는 병기할 수 있게 했다.
kbs가 손수 골랐습니다. 네이버에서도 보세요.
기자 정보