기사 본문 영역

상세페이지

[중국話] 여배우 가슴 노출…“절대 안 돼!”
입력 2015.01.07 (06:03) 수정 2015.03.05 (11:50) 취재후

중국 역사상 유일하게 여성 황제에 오른 ‘무측천’의 일대기를 그린 드라마가 중국에서 인기를 모으고 있다. 후난 위성TV(湖南衛視)가 지난달 19일부터 방영하고 있는 ‘무미랑 전기’(武媚娘傳奇)다. '무미랑'이라는 칭호는 무측천이 처음 당 태종 이세민의 후궁으로 입궁했을때 당 태종으로 부터 ‘미(媚)’라는 이름을 받아 ‘무미랑(武媚娘)’이라고 불렸다고 한다.

이렇게 황제의 후궁으로 시작해 궁중 암투를 통해 아들을 황제에 앉히고 나중에는 자신이 나라를 세워 직접 황제의 자리에 올라 절대 권력을 휘둘렀던 무측천의 일대기를 그린 드라마여서 그런지 벌써부터 화제를 모으고 있다. 특히 중국을 대표하는 미녀 여배우 판빙빙(範冰冰)이 무측천으로 출연한데다 극중 목욕신 사진이 공개되면서 수많은 팬들의 시선을 끌었다.

■ ‘무미랑 전기’가 중단된 이유는?

그런데 이 ‘무미랑 전기’가 지난 12월 27일부터 갑자기 방송이 중단됐다. 후난 위성TV측은 드라마 ‘무미랑 전기’가 기술적 문제로 방송을 잠정 중단한다며, 2015년 1월 1일부터 방송이 재개될 예정이라고만 밝혔다. 구체적인 이유도 밝히지 않은 채 이런 고지가 나가자 중화권 언론과 시청자들의 궁금증이 증폭됐고 드라마 팬들은 방송이 결방되자 여러 의혹을 제기했다.



이렇게 논란의 중심에 있던 ‘무미랑 전기’가 방송 중단 4일만인 새해 1월 1일부터 방송이 재개됐다. 그런데 새해에 재개된 드라마에서 이상한(?) 공통점이 발견됐다. 바로 드라마에 출연하는 '무측천' 등 여배우들의 가슴이 파인 노출 장면이 모두 삭제된 것이다. 이전 드라마에서는 가슴이 파인 화려한 의상으로 여배우의 가슴이 살짝(?) 노출돼 섹시미를 강조했는데 그런 장면이 모두 삭제된 것이다. 그리고 가슴 노출신은 아예 원경으로 처리해 아주 조그마하게 나오거나 얼굴을 클로즈업해 가슴 노출 장면이 나오지 않도록 편집을 한 것이다. 이미 인터넷으로 방송한 드라마도 가슴 굴곡이 있는 화면은 모두 대체됐다.

중국 언론에 따르면 방송이 중단된 나흘동안 드라마 제작자들이 급히 편집팀을 불러 여배우의 가슴이 노출되는 부분을 모두 삭제했다고 한다. 이 드라마 작가는 가슴을 보이지 않기 위해 당태종 이세민의 머리가 모두 잘렸다며 이것은 영상 화면 구도와 기본 줄거리에 악영향을 미쳤다며 불멘 소리를 냈다고 한다.



■ 여배우의 가슴이 보이면 안되는 이유?


이 드라마는 주인공으로 출연하는 판빙빙이 직접 투자를 하고 5년 동안이나 공을 들였다고 한다. 총 제작비가 무려 3억 위안 (약 532억원)이나 투입된 대작이다. 사극은 워낙 의상비나 고증을 통한 재연이 많아 제작비가 많이 들어간다. 그래서 우리나라에서도 주요 방송사들 조차 제작비 때문에 사극을 기피하고 있는 실정이다. 그런데 여배우 가슴 굴곡이 보인다며 가위질을 했으니 화려한 의상에 투입된 많은 제작비가 아깝게 됐다.

무측천으로 등장하는 판빙빙은 이 드라마를 위해서 260벌의 옷을 만들었다고 한다. 일반 출연하는 배우까지 합쳐 궁중 예복이 3000 벌이나 준비됐다고 한다. 그런데 여성 의상 대부분이 섹시미를 강조한, 가슴이 파인 디자인이 많은데 이걸 편집으로 수정하다보니 드라마에게는 큰 타격이 아닐 수 없다. 사정이 이렇다 보니 네티즌들의 불만이 쏟아져 나오고 있다. 드라마가 의상은 없어지고 머리만 보인다는 비아냥도 나온다.

■ 광전총국, 여배우 노출 단속 칼 빼들어

중국 ‘광전총국’(한국의 방송통신위원회)은 12월 29일 ‘무미랑 전기’가 중단된 배경에 대해 후난 위성TV가 연간 사극 방송 횟수를 초과했다고 밝혔지만 결국 여배우들의 노출 단속에 나섰다는 지적이 나오고 있다. 광전총국의 이런 조치는 보다 강화된 심의를 위한 서곡에 불과하다. 광전총국은 올해 눈에 띄는 몇가지 심의 규정을 내놓았다. 9월부터 10월 사이에는 반드시 애국주의나 反파시스트를 소재로 한 드라마를 방영해야하고 외도나 불륜을 소재로 한 드라마는 만들 수 없고 하이틴 드라마도 청소년 연애는 허용하지만 이들이 잘되는 해피엔딩으로 끝나면 안된다는 내용이 포함됐다. 사회에 미치는 해악이 크다는 판단 때문일 것이다.

하지만 이런 규정이라면 중국에서 방영될 우리 드라마는 몇 편이나 될까?
  • [중국話] 여배우 가슴 노출…“절대 안 돼!”
    • 입력 2015-01-06 15:10:04
    • 수정2015-03-05 11:50:23
    취재후

중국 역사상 유일하게 여성 황제에 오른 ‘무측천’의 일대기를 그린 드라마가 중국에서 인기를 모으고 있다. 후난 위성TV(湖南衛視)가 지난달 19일부터 방영하고 있는 ‘무미랑 전기’(武媚娘傳奇)다. '무미랑'이라는 칭호는 무측천이 처음 당 태종 이세민의 후궁으로 입궁했을때 당 태종으로 부터 ‘미(媚)’라는 이름을 받아 ‘무미랑(武媚娘)’이라고 불렸다고 한다.

이렇게 황제의 후궁으로 시작해 궁중 암투를 통해 아들을 황제에 앉히고 나중에는 자신이 나라를 세워 직접 황제의 자리에 올라 절대 권력을 휘둘렀던 무측천의 일대기를 그린 드라마여서 그런지 벌써부터 화제를 모으고 있다. 특히 중국을 대표하는 미녀 여배우 판빙빙(範冰冰)이 무측천으로 출연한데다 극중 목욕신 사진이 공개되면서 수많은 팬들의 시선을 끌었다.

■ ‘무미랑 전기’가 중단된 이유는?

그런데 이 ‘무미랑 전기’가 지난 12월 27일부터 갑자기 방송이 중단됐다. 후난 위성TV측은 드라마 ‘무미랑 전기’가 기술적 문제로 방송을 잠정 중단한다며, 2015년 1월 1일부터 방송이 재개될 예정이라고만 밝혔다. 구체적인 이유도 밝히지 않은 채 이런 고지가 나가자 중화권 언론과 시청자들의 궁금증이 증폭됐고 드라마 팬들은 방송이 결방되자 여러 의혹을 제기했다.



이렇게 논란의 중심에 있던 ‘무미랑 전기’가 방송 중단 4일만인 새해 1월 1일부터 방송이 재개됐다. 그런데 새해에 재개된 드라마에서 이상한(?) 공통점이 발견됐다. 바로 드라마에 출연하는 '무측천' 등 여배우들의 가슴이 파인 노출 장면이 모두 삭제된 것이다. 이전 드라마에서는 가슴이 파인 화려한 의상으로 여배우의 가슴이 살짝(?) 노출돼 섹시미를 강조했는데 그런 장면이 모두 삭제된 것이다. 그리고 가슴 노출신은 아예 원경으로 처리해 아주 조그마하게 나오거나 얼굴을 클로즈업해 가슴 노출 장면이 나오지 않도록 편집을 한 것이다. 이미 인터넷으로 방송한 드라마도 가슴 굴곡이 있는 화면은 모두 대체됐다.

중국 언론에 따르면 방송이 중단된 나흘동안 드라마 제작자들이 급히 편집팀을 불러 여배우의 가슴이 노출되는 부분을 모두 삭제했다고 한다. 이 드라마 작가는 가슴을 보이지 않기 위해 당태종 이세민의 머리가 모두 잘렸다며 이것은 영상 화면 구도와 기본 줄거리에 악영향을 미쳤다며 불멘 소리를 냈다고 한다.



■ 여배우의 가슴이 보이면 안되는 이유?


이 드라마는 주인공으로 출연하는 판빙빙이 직접 투자를 하고 5년 동안이나 공을 들였다고 한다. 총 제작비가 무려 3억 위안 (약 532억원)이나 투입된 대작이다. 사극은 워낙 의상비나 고증을 통한 재연이 많아 제작비가 많이 들어간다. 그래서 우리나라에서도 주요 방송사들 조차 제작비 때문에 사극을 기피하고 있는 실정이다. 그런데 여배우 가슴 굴곡이 보인다며 가위질을 했으니 화려한 의상에 투입된 많은 제작비가 아깝게 됐다.

무측천으로 등장하는 판빙빙은 이 드라마를 위해서 260벌의 옷을 만들었다고 한다. 일반 출연하는 배우까지 합쳐 궁중 예복이 3000 벌이나 준비됐다고 한다. 그런데 여성 의상 대부분이 섹시미를 강조한, 가슴이 파인 디자인이 많은데 이걸 편집으로 수정하다보니 드라마에게는 큰 타격이 아닐 수 없다. 사정이 이렇다 보니 네티즌들의 불만이 쏟아져 나오고 있다. 드라마가 의상은 없어지고 머리만 보인다는 비아냥도 나온다.

■ 광전총국, 여배우 노출 단속 칼 빼들어

중국 ‘광전총국’(한국의 방송통신위원회)은 12월 29일 ‘무미랑 전기’가 중단된 배경에 대해 후난 위성TV가 연간 사극 방송 횟수를 초과했다고 밝혔지만 결국 여배우들의 노출 단속에 나섰다는 지적이 나오고 있다. 광전총국의 이런 조치는 보다 강화된 심의를 위한 서곡에 불과하다. 광전총국은 올해 눈에 띄는 몇가지 심의 규정을 내놓았다. 9월부터 10월 사이에는 반드시 애국주의나 反파시스트를 소재로 한 드라마를 방영해야하고 외도나 불륜을 소재로 한 드라마는 만들 수 없고 하이틴 드라마도 청소년 연애는 허용하지만 이들이 잘되는 해피엔딩으로 끝나면 안된다는 내용이 포함됐다. 사회에 미치는 해악이 크다는 판단 때문일 것이다.

하지만 이런 규정이라면 중국에서 방영될 우리 드라마는 몇 편이나 될까?
kbs가 손수 골랐습니다. 네이버에서도 보세요.
기자 정보