제주항공, 순우리말 기내방송…사물존칭 바로잡는다

한글날을 맞아 제주항공이 순우리말 기내 방송을 합니다.

제주항공은 한글 반포 572돌을 맞아 한글날인 9일부터 31일까지 항공기에서 순우리말 기내방송을 한다고 밝혔습니다.

한자어인 이륙과 착륙은 각각 '날아오를 때'와 '땅에 내릴 때'로 표현하고, '비행기'는 '나는 기계'라는 말을 풀어 '날틀'로 표현합니다.

'여행'은 '나들이', '신선한' 등의 꾸밈말은 새롭고 산뜻하다는 뜻을 가진 '새뜻한' 등으로 바꿔 방송합니다.

서비스 업계에서 관행적으로 잘못 사용하고 있는 높임말도 바로잡습니다.

이에 따라 '커피가 뜨거우시니 조심하십시오'는 '커피가 뜨거우니 조심하십시오'로, '등받이 올리실게요'는 '등받이 올려주세요'로, '5분 정도 걸리십니다'는 '5분 정도 걸립니다'로 바로 잡습니다.

제주항공은 이와 함께 기내에서 제공하는 음료 받침대에도 잘못된 높임말을 바로잡은 문구를 넣어 탑승객도 바른 표현을 알 수 있게 한다고 설명했습니다.

[사진 출처 : 연합뉴스]