‘코호트격리’는 ‘동일집단격리’…문체부, ‘코로나19’ 우리말 용어 권장
입력 2020.03.02 (10:29)
수정 2020.03.02 (15:45)
읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.
문화체육관광부와 국립국어원이 '코로나 19' 사태와 관련해 자주 쓰게 된 '코호트 격리'와 같은 외국어를 쉬운 우리말로 순화해 사용할 것을 권장했습니다.
두 기관은 오늘(2일) '코호트 격리'를 대체할 쉬운 우리말로 '동일집단격리'를 선정했다며 이같이 밝혔습니다. '코호트 격리'는 감염자가 발생한 의료기관 등을 통째로 봉쇄해 확산을 막는 조치를 가리키는 말입니다.
문체부는 이 밖에도 '비말'은 '침방울'로, '진단 키트'는 '진단 도구(모음)' '진단 (도구)꾸러미'로 바꿔 사용할 것을 권했습니다. 또 '의사 환자'와 '드라이브 스루'를 각각 '의심 환자'와 '승차 진료(소)'로 대체해 사용할 것을 추천했습니다.
[사진 출처 : 연합뉴스]
http://news.kbs.co.kr/news/list.do?icd=19588 http://news.kbs.co.kr/issue/IssueView.do?icd=19589
두 기관은 오늘(2일) '코호트 격리'를 대체할 쉬운 우리말로 '동일집단격리'를 선정했다며 이같이 밝혔습니다. '코호트 격리'는 감염자가 발생한 의료기관 등을 통째로 봉쇄해 확산을 막는 조치를 가리키는 말입니다.
문체부는 이 밖에도 '비말'은 '침방울'로, '진단 키트'는 '진단 도구(모음)' '진단 (도구)꾸러미'로 바꿔 사용할 것을 권했습니다. 또 '의사 환자'와 '드라이브 스루'를 각각 '의심 환자'와 '승차 진료(소)'로 대체해 사용할 것을 추천했습니다.
[사진 출처 : 연합뉴스]
▶ ‘ 코로나19 확산 우려’ 최신 기사 보기
▶ ‘코로나19 팩트체크’ 제대로 알아야 이긴다 바로가기
■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!
- ‘코호트격리’는 ‘동일집단격리’…문체부, ‘코로나19’ 우리말 용어 권장
-
- 입력 2020-03-02 10:29:38
- 수정2020-03-02 15:45:01
문화체육관광부와 국립국어원이 '코로나 19' 사태와 관련해 자주 쓰게 된 '코호트 격리'와 같은 외국어를 쉬운 우리말로 순화해 사용할 것을 권장했습니다.
두 기관은 오늘(2일) '코호트 격리'를 대체할 쉬운 우리말로 '동일집단격리'를 선정했다며 이같이 밝혔습니다. '코호트 격리'는 감염자가 발생한 의료기관 등을 통째로 봉쇄해 확산을 막는 조치를 가리키는 말입니다.
문체부는 이 밖에도 '비말'은 '침방울'로, '진단 키트'는 '진단 도구(모음)' '진단 (도구)꾸러미'로 바꿔 사용할 것을 권했습니다. 또 '의사 환자'와 '드라이브 스루'를 각각 '의심 환자'와 '승차 진료(소)'로 대체해 사용할 것을 추천했습니다.
[사진 출처 : 연합뉴스]
▶ ‘ 코로나19 확산 우려’ 최신 기사 보기 http://news.kbs.co.kr/news/list.do?icd=19588 ▶ ‘코로나19 팩트체크’ 제대로 알아야 이긴다 바로가기 http://news.kbs.co.kr/issue/IssueView.do?icd=19589
두 기관은 오늘(2일) '코호트 격리'를 대체할 쉬운 우리말로 '동일집단격리'를 선정했다며 이같이 밝혔습니다. '코호트 격리'는 감염자가 발생한 의료기관 등을 통째로 봉쇄해 확산을 막는 조치를 가리키는 말입니다.
문체부는 이 밖에도 '비말'은 '침방울'로, '진단 키트'는 '진단 도구(모음)' '진단 (도구)꾸러미'로 바꿔 사용할 것을 권했습니다. 또 '의사 환자'와 '드라이브 스루'를 각각 '의심 환자'와 '승차 진료(소)'로 대체해 사용할 것을 추천했습니다.
[사진 출처 : 연합뉴스]
-
-
홍석우 기자 musehong@kbs.co.kr
홍석우 기자의 기사 모음
-
이 기사가 좋으셨다면
-
좋아요
0
-
응원해요
0
-
후속 원해요
0
이슈
코로나19
이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.