DETAILS OF ‘LIVING WITH COVID-19’

입력 2021.10.29 (15:23) 수정 2021.10.29 (16:46)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.

[Anchor Lead]

The first phase in the “living with COVID-19” strategy will be implemented over a four week period starting next week. All publicly used facilities with the exception of entertainment venues can operate around the clock. Private gatherings of up to 10 people will be allowed in the capital region and up to 12 in noncapital areas.

[Pkg]

A gradual, phased return to normal life kicks off next week. The key to the first phase, lasting 4 weeks, is lifting restrictions on business operation hours. All publicly used establishments including restaurants, cafes and indoor sport facilities can operate around the clock with no restrictions. But there will be an exception: entertainment venues will have to close by midnight. Also the so-called vaccine pass will be introduced at entertainment and sports facilities, singing rooms and bathhouses where infection risks run high. Those not vaccinated must present a negative test result. In the case of entertainment venues, unvaccinated people will be limited further, and can't enter even with a negative result.

[Soundbite] Kim Boo-kyum(Prime Minister) : "The pass is inevitable in order to reduce cluster infection risks as eased rules will naturally increase customer numbers. 1-2 week guidance period will be allowed to minimize confusion."

As for private gatherings, in consideration of the year-end holiday season, up to ten people can meet up in the capital area and up to 12 in the rest of the country. In restaurants and cafes where people need to take off face masks due to drinking and eating, only four can gather for those who haven’t received the shots. As for larger events and rallies, fewer than 100 participants are allowed. But if they only consist of vaccinated people, the cap rises to 500. Meanwhile quarantine rules will be stepped up at high risk facilities. Only the vaccinated will be allowed to pay visits to senior care facilities and hospitals. Senior community and welfare centers will also only be allowed for those who have been inoculated. The government projects daily infections could reach 4 to 5-thousand if personal contacts increase under the“living with COVID-19”scheme and as people spend more time indoors in the winter. It said stringent emergency measures will be temporarily introduced if hospitalization and fatality rates suddenly surge. South Korea on Friday reported over 2,000 cases for the second day in a row. 79.9% of the population have been vaccinated at least once while 73.2% are fully inoculated.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • DETAILS OF ‘LIVING WITH COVID-19’
    • 입력 2021-10-29 15:23:18
    • 수정2021-10-29 16:46:20
    News Today
[Anchor Lead]

The first phase in the “living with COVID-19” strategy will be implemented over a four week period starting next week. All publicly used facilities with the exception of entertainment venues can operate around the clock. Private gatherings of up to 10 people will be allowed in the capital region and up to 12 in noncapital areas.

[Pkg]

A gradual, phased return to normal life kicks off next week. The key to the first phase, lasting 4 weeks, is lifting restrictions on business operation hours. All publicly used establishments including restaurants, cafes and indoor sport facilities can operate around the clock with no restrictions. But there will be an exception: entertainment venues will have to close by midnight. Also the so-called vaccine pass will be introduced at entertainment and sports facilities, singing rooms and bathhouses where infection risks run high. Those not vaccinated must present a negative test result. In the case of entertainment venues, unvaccinated people will be limited further, and can't enter even with a negative result.

[Soundbite] Kim Boo-kyum(Prime Minister) : "The pass is inevitable in order to reduce cluster infection risks as eased rules will naturally increase customer numbers. 1-2 week guidance period will be allowed to minimize confusion."

As for private gatherings, in consideration of the year-end holiday season, up to ten people can meet up in the capital area and up to 12 in the rest of the country. In restaurants and cafes where people need to take off face masks due to drinking and eating, only four can gather for those who haven’t received the shots. As for larger events and rallies, fewer than 100 participants are allowed. But if they only consist of vaccinated people, the cap rises to 500. Meanwhile quarantine rules will be stepped up at high risk facilities. Only the vaccinated will be allowed to pay visits to senior care facilities and hospitals. Senior community and welfare centers will also only be allowed for those who have been inoculated. The government projects daily infections could reach 4 to 5-thousand if personal contacts increase under the“living with COVID-19”scheme and as people spend more time indoors in the winter. It said stringent emergency measures will be temporarily introduced if hospitalization and fatality rates suddenly surge. South Korea on Friday reported over 2,000 cases for the second day in a row. 79.9% of the population have been vaccinated at least once while 73.2% are fully inoculated.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료