최신 한국 영화도 이젠 자막 달고 본다…‘모두를 위한 자막’

앞으로 자막이 딸린 최신 한국 영화를 극장에서 바로 볼 수 있게 됩니다.

영화진흥위원회(영진위)는 오는 26일 개봉하는 류승완 감독 신작 '밀수'를 시작으로 한글 자막이 나오는 최신 한국 영화를 극장에서 상영한다고 밝혔습니다.

이어 다음 달 2일에는 김용화 감독의 SF 영화 '더 문'이 같은 형태로 상영됩니다.

한글 자막이 달린 최신 한국 영화가 온라인 동영상 서비스(OTT)가 아닌 극장에서 상영되는 건 이번이 처음으로, 관객은 예매 단계에서 자막판 상영을 고를 수 있습니다.

기존에도 청각장애인 등을 위해 한글 자막·화면 해설 서비스를 제공한 경우는 있었지만, 자막 제작 등에 시간이 걸려 영화 개봉 뒤 한 달가량을 기다려야 했습니다.

더구나 이렇게 제작된 영화는 자막과 화면 해설 음성이 한꺼번에 나와, 장애인과 비장애인이 함께 관람하는 데 어려움이 있었다고 영진위는 설명했습니다.

이에 따라 영진위는 지난해 10월부터 복합 상영관과 배급사, 장애인 단체 등이 모인 협의체를 꾸려 장애인 관객을 위한 상영 방안을 논의해 왔습니다.

협의 결과 제작사와 배급사는 영화 개봉 전 미리 한글 자막과 해설을 만들고, 극장은 자막판 한국 영화를 편성하기로 했습니다.

올해 말에는 시각장애인이 화면 해설을 들으며 극장에서 최신 영화를 볼 수 있도록 하는 서비스도 도입됩니다.

영진위는 지난 5일 협의체 구성원들과 '시각·청각장애인 차별 없는 영화관람 환경조성을 위한 업무협약'을 맺고, 관련 논의를 이어갈 예정입니다.

[사진 출처 : 영화진흥위원회 제공]