북한, 여자축구 남북 경기 방송에선 괴뢰 대신 ‘한국’ 표현

북한이 남북 간 여자축구 경기를 녹화 중계하면서 최근 기조와는 달리 남한을 ‘한국’으로만 지칭했습니다.

조선중앙TV는 지난 13일 열린 20세 이하(U-20) 여자축구 아시안컵 준결승전 남북 간 경기 영상을 오늘(17일) 중계하면서, 우리나라를 ‘한국’으로 지칭하고 북한을 ‘조선’으로 표기했습니다.

앞서 조선중앙통신과 노동신문 등 북한 관영매체들은 지난 14일 이 경기 결과를 보도하면서, “우리나라 팀이 괴뢰한국팀을 3:0으로 타승(경기에서 상대편을 이김)하였다”며 남한을 ‘괴뢰한국’이라고 표기한 바 있습니다.

이는 남북 관계를 ‘적대적 두 국가’ 관계로 규정한 김정은 위원장의 방침이 반영된 것으로 볼 수 있는데, 이후 며칠 만에 방송 보도에서는 ‘한국’으로 표현을 바꾼 겁니다.

이에 대해 홍민 통일연구원 선임연구위원은 “북한 내부에서도 대한민국을 ‘국가 대 국가’로 타자화시키는 의지가 내부적으로 체계화되지 않아서 며칠 새 다른 표현이 나왔을 수 있다”며 “스포츠 경기에서 우리를 남조선이나 대한민국, 괴뢰 등이 아닌 한국으로만 지칭한 것도 이례적”이라고 말했습니다.

한편 북한은 이 대회 준결승전에서 남한에 3-0으로 승리한 뒤, 결승에서 일본을 2-1로 꺾고 우승했습니다.

[사진 출처 : 연합뉴스 / 조선중앙TV 화면]