Heavy rain wreaks havoc

입력 2025.08.15 (00:11)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.

[Anchor]

The extreme heavy rain that poured down in the metropolitan area for two days has left devastating traces.

Citizens who were suddenly affected by the flooding are facing a long and daunting reality.

Reporter Hwang Da-ye has the story.

[Report]

A strong stream of water flows through the middle of the market.

Merchants hurriedly clear their stalls.

["It's a disaster, honey!"]

A day has passed, and although the rain has stopped, many areas are left scarred.

The display shelves are empty.

[Market Merchant/Voice Altered: "The meat that was displayed here has already been discarded."]

Even after pumping out water from the underground storage all day, the floor is still not visible.

They barely managed to clear the water and debris that rushed into the store, but tears well up due to the overwhelming struggle for livelihood.

[Park Jae-geum/Seo-gu, Incheon: "In just about 20 minutes, the water suddenly came rushing in. People who live day by day from their sales are now facing this, and it’s just too much..."]

Residents who have no strength left to pump out the water are just pacing back and forth.

[Park Geum-rae/Seo-gu, Incheon: "Since I live alone, I can't even think about it... I need to pump this out, but I can't do it."]

Piles of mud washed away are visible on the roads.

This is the area around Bakchon Station that was submerged in water.

Even a day later, some entrances are still restricted.

A 6-meter-long road sinkhole caused by the heavy rain yesterday afternoon.

Overnight, the size has more than doubled due to continued rain.

[Gi Nam/Bukhansan National Park Ui Branch Manager: "It seems that a sinkhole occurred as the soil that was piled up in the valley was eroded."]

The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters reported that as of this morning (8.14), one person has died and over 200 cases of facility damage have occurred due to this heavy rain.

This is KBS News, Hwang Da-ye.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • Heavy rain wreaks havoc
    • 입력 2025-08-15 00:11:04
    News 9
[Anchor]

The extreme heavy rain that poured down in the metropolitan area for two days has left devastating traces.

Citizens who were suddenly affected by the flooding are facing a long and daunting reality.

Reporter Hwang Da-ye has the story.

[Report]

A strong stream of water flows through the middle of the market.

Merchants hurriedly clear their stalls.

["It's a disaster, honey!"]

A day has passed, and although the rain has stopped, many areas are left scarred.

The display shelves are empty.

[Market Merchant/Voice Altered: "The meat that was displayed here has already been discarded."]

Even after pumping out water from the underground storage all day, the floor is still not visible.

They barely managed to clear the water and debris that rushed into the store, but tears well up due to the overwhelming struggle for livelihood.

[Park Jae-geum/Seo-gu, Incheon: "In just about 20 minutes, the water suddenly came rushing in. People who live day by day from their sales are now facing this, and it’s just too much..."]

Residents who have no strength left to pump out the water are just pacing back and forth.

[Park Geum-rae/Seo-gu, Incheon: "Since I live alone, I can't even think about it... I need to pump this out, but I can't do it."]

Piles of mud washed away are visible on the roads.

This is the area around Bakchon Station that was submerged in water.

Even a day later, some entrances are still restricted.

A 6-meter-long road sinkhole caused by the heavy rain yesterday afternoon.

Overnight, the size has more than doubled due to continued rain.

[Gi Nam/Bukhansan National Park Ui Branch Manager: "It seems that a sinkhole occurred as the soil that was piled up in the valley was eroded."]

The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters reported that as of this morning (8.14), one person has died and over 200 cases of facility damage have occurred due to this heavy rain.

This is KBS News, Hwang Da-ye.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료