[News Today] Deadly apartment fire takes 2 lives

입력 2025.08.18 (17:18) 수정 2025.08.18 (17:19)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.


[LEAD]
A deadly fire tore through an apartment in Seoul's Mapo-gu District on Sunday, killing a mother and son and injuring more than ten others. Family members say the blaze may have been sparked by a battery left charging inside. Police and fire officials are carrying out a joint investigation today, to determine the exact cause.

[REPORT]
Red flames and black smoke shoot out of a high-rise apartment building. Firefighters continue spraying water to neutralize the flame.

It was around 8 a.m. Sunday when the fire started at a home on the fourteenth floor of this apartment building.

A man in his twenties was found dead. And his mother in her sixties was found in cardiac arrest. She was transported to a hospital but later died. The father in his sixties suffered burns.

About ten injured residents were taken to hospitals for treatment while roughly 80 others evacuated on their own.

Resident who fled the fire / (VOICE MODIFIED)
I was asleep when I heard siren. I smelled smoke and found out about fire through an announcement. I wetted a towel, walked down stairs.

Although the fire was extinguished two hours later, it had gotten bigger because the fourteenth floor was not equipped with sprinklers.

The apartment was built twenty-seven years ago, when it wasn't obligated for the floors lower than fifteen storeys to be installed with sprinklers.

Kim Seong-mun / Mapo Fire Station
At the time of the building completion, floors sixteenth or higher were obligated to have sprinklers. But the fire was on the 14th floor.

The police and fire authorities started a joint investigation Monday morning to find out the exact cause of the fire.

Investigators plan to look closely into the surviving family member's claim that the fire started when an electric scooter's battery exploded while it was being recharged in a room.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • [News Today] Deadly apartment fire takes 2 lives
    • 입력 2025-08-18 17:18:27
    • 수정2025-08-18 17:19:50
    News Today

[LEAD]
A deadly fire tore through an apartment in Seoul's Mapo-gu District on Sunday, killing a mother and son and injuring more than ten others. Family members say the blaze may have been sparked by a battery left charging inside. Police and fire officials are carrying out a joint investigation today, to determine the exact cause.

[REPORT]
Red flames and black smoke shoot out of a high-rise apartment building. Firefighters continue spraying water to neutralize the flame.

It was around 8 a.m. Sunday when the fire started at a home on the fourteenth floor of this apartment building.

A man in his twenties was found dead. And his mother in her sixties was found in cardiac arrest. She was transported to a hospital but later died. The father in his sixties suffered burns.

About ten injured residents were taken to hospitals for treatment while roughly 80 others evacuated on their own.

Resident who fled the fire / (VOICE MODIFIED)
I was asleep when I heard siren. I smelled smoke and found out about fire through an announcement. I wetted a towel, walked down stairs.

Although the fire was extinguished two hours later, it had gotten bigger because the fourteenth floor was not equipped with sprinklers.

The apartment was built twenty-seven years ago, when it wasn't obligated for the floors lower than fifteen storeys to be installed with sprinklers.

Kim Seong-mun / Mapo Fire Station
At the time of the building completion, floors sixteenth or higher were obligated to have sprinklers. But the fire was on the 14th floor.

The police and fire authorities started a joint investigation Monday morning to find out the exact cause of the fire.

Investigators plan to look closely into the surviving family member's claim that the fire started when an electric scooter's battery exploded while it was being recharged in a room.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료