팔만대장경 CD로 완성

⊙앵커: 팔만대장경이 CD로 완성됐습니다.
장장 8년 동안의 작업 끝에 15장의 CD로 만들어짐으로써 이제 누구나 쉽게 컴퓨터에서 팔만대장경을 찾아볼 수 있게 되었습니다.
이현님 기자입니다.
⊙기자: 경남 합천군 가야산 해인사에 보관된 팔만대장경.
팔만여 장의 판목에 기록된 경전은 700여 년 동안 장경각에 소중히 보관돼 왔으나 활용도는 극히 낮았습니다.
이에 따라 고려대장경 연구소는 더 많은 사람들이 경전을 활용할 수 있게 지난 93년부터 경판의 전산화 작업에 나서 8년 만에 15장의 CD로 완성했습니다.
521만여 한자를 입력하는데 걸린 시간만도 1년 6개월, 뜻과 음은 같으나 모양이 다른 한자가 많아 어려움을 겪었습니다.
예를 들어 처음 초자는 대장경 원문에는 이처럼 모양이 각기 다른 한자들로 기록되어 있습니다.
⊙전영근(고려대장경연구소 교정담당): 일일이 끌꼴을 만들어서 새롭게 입력하고 또 그 글꼴들이 제대로 입력되었는지 교정하는 굉장히 어려웠습니다.
⊙기자: 각고의 노력 끝에 완성된 CD로 보살이라는 단어를 입력하면 보살이라는 단어가 있는 모든 문장이 검색되고 정확한 위치까지 알 수 있습니다.
⊙종 림(스님/고려대장경연구소장): 사이버라는 새로운 공간에서 새로운 세계를 건설하는 진짜 좋은 수단이 될 것이라고 생각합니다.
⊙기자: 고려대장경 연구소는 대장경을 읽기 쉽도록 쉼표와 따옴표 등 문장부호도 넣을 예정이며 한자와 한글을 비교해 가며 볼 수 있도록 한글판도 완성할 계획입니다.
KBS뉴스 이현님입니다.