MLB 통역 허용, 영어 설움 ‘뚝’

<앵커멘트>
미국 프로야구 LA다저스의 류현진이 마운드에서 통역의 도움을 받을 수 있게 됐습니다.
우리 선수들은 그동안 언어 소통에 어려움을 겪어왔지만, 메이저리그의 규정 변경으로 적응이 수월해질 전망입니다.

한성윤 기자입니다.


국내 야구와는 달리 통역이 마운드에 오를 수 없었던 메이저리그가,원활한 의사 소통을 위해, 규칙을 변경했습니다.
LA다저스의 류현진은 선배들관 달리 입단 첫해부터 통역의 도움을 받을 수 있게 됐습니다.

류현진 인터뷰)조금씩 공부해야 할 것 같고,몇년동안 통역을 써서 빨리 배우도록 하겠습니다.

영어가 서툰 우리 선수들은 언어 문제로 경기중 많은 어려움을 겪어왔습니다.
CG--베이징올림픽 당시 강민호는 공이 낮았다고 가볍게 말했지만,심판은 볼판정에 대한 항의라고 판단해 퇴장을 당했습니다.--CG
CG--최향남이 마이너리그 시절 힘이 떨어졌다는 의미로 no power라고 말한 것을,투수 코치는 문제없다는 no problem으로 이해해 계속 던진 적도 있습니다.--CG
메이저리그의 통역 허용은 선수 노조의 승인을 거친뒤,본격적으로 시행됩니다.
kbs news 한성윤 입니다.