‘전통시장 동행세일’…상인 참여 ‘저조’
입력 2021.07.09 (21:44)
수정 2021.07.09 (22:00)
읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.
[앵커]
코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 상인들을 위해, 지난해에 이어 올해도 '대한민국 동행세일' 기간이 운영되고 있는데요.
비대면·온라인 중심으로 진행되다 보니 전통시장에서는 실제 참여하는 상인 수가 많지 않다고 합니다.
진유민 기자의 보도입니다.
[리포트]
전통시장 수산물 가게 상인이 들어온 주문에 맞춰 상품을 포장하고 있습니다.
20년 넘게 장사하면서 현장 판매만 고집했지만 코로나19로 손님 발길이 뚝 끊기자,
최근 '동행세일' 행사 기간에 맞춰 김제시와 전북 중기청의 도움을 받아 온라인 판매에 나선 겁니다.
[오인종/김제전통시장 상인회장 : "갈수록 (주문) 숫자가 늘어나니까, 아, 이게 굉장히 좋은 것이구나 (생각이 들었고), 또 이것(온라인 판매)을 통해서 우리 김제 시장을 알릴 수 있고..."]
온라인 플랫폼과 시장 방문 고객에게 각종 할인 혜택을 줘 전통시장 매출을 늘리기 위해 마련한 '대한민국 동행세일'.
하지만 이 같은 혜택을 받는 전통시장 상인들은 많지 않습니다.
전주의 한 전통시장.
온라인 판매는 물론 동행세일 기간인지도 모르는 상인들이 대다수입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "(동행세일, 온라인으로 판매하는 그런 거 (들어보셨어요?)) 안 해 여기는 그런 거."]
비대면·온라인 판매를 중심으로 이뤄 지다 보니 고령의 상인들에겐 진입 장벽이 높고, 전통시장 특성상 온라인 판매를 하기엔 유통 이윤이 적은 생산 농가 등보다 가격 경쟁력이 확보되지 않기 때문입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "안 해요 우리는. 지금 젊은 사람들이나 하지. 인터넷 판매를 얼마나 재래시장에서 하겠어요?"]
전북의 전통시장 78곳 가운데 온라인 판매가 이뤄지고 있는 곳은 10개 시장 13개 점포뿐이고, VR 전통 시장관 등 '동행세일' 기간 마련된 이벤트에 참여한 시장도 5곳에 그쳤습니다.
[전북중소벤처기업청 관계자 : "내년도 사업부터는 디지털 전통시장 사업을 아예 신설해서 (전통시장의) 온라인 플랫폼 입점과 배달·배송이나 인적·물적 인프라 구축을 지원할 계획을 갖고 있습니다."]
전통시장을 살리기 위한 행사가 정작 상인들에게 외면받으면서 그 취지가 무색해지고 있습니다.
KBS 뉴스 진유민입니다.
촬영기자:정성수
코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 상인들을 위해, 지난해에 이어 올해도 '대한민국 동행세일' 기간이 운영되고 있는데요.
비대면·온라인 중심으로 진행되다 보니 전통시장에서는 실제 참여하는 상인 수가 많지 않다고 합니다.
진유민 기자의 보도입니다.
[리포트]
전통시장 수산물 가게 상인이 들어온 주문에 맞춰 상품을 포장하고 있습니다.
20년 넘게 장사하면서 현장 판매만 고집했지만 코로나19로 손님 발길이 뚝 끊기자,
최근 '동행세일' 행사 기간에 맞춰 김제시와 전북 중기청의 도움을 받아 온라인 판매에 나선 겁니다.
[오인종/김제전통시장 상인회장 : "갈수록 (주문) 숫자가 늘어나니까, 아, 이게 굉장히 좋은 것이구나 (생각이 들었고), 또 이것(온라인 판매)을 통해서 우리 김제 시장을 알릴 수 있고..."]
온라인 플랫폼과 시장 방문 고객에게 각종 할인 혜택을 줘 전통시장 매출을 늘리기 위해 마련한 '대한민국 동행세일'.
하지만 이 같은 혜택을 받는 전통시장 상인들은 많지 않습니다.
전주의 한 전통시장.
온라인 판매는 물론 동행세일 기간인지도 모르는 상인들이 대다수입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "(동행세일, 온라인으로 판매하는 그런 거 (들어보셨어요?)) 안 해 여기는 그런 거."]
비대면·온라인 판매를 중심으로 이뤄 지다 보니 고령의 상인들에겐 진입 장벽이 높고, 전통시장 특성상 온라인 판매를 하기엔 유통 이윤이 적은 생산 농가 등보다 가격 경쟁력이 확보되지 않기 때문입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "안 해요 우리는. 지금 젊은 사람들이나 하지. 인터넷 판매를 얼마나 재래시장에서 하겠어요?"]
전북의 전통시장 78곳 가운데 온라인 판매가 이뤄지고 있는 곳은 10개 시장 13개 점포뿐이고, VR 전통 시장관 등 '동행세일' 기간 마련된 이벤트에 참여한 시장도 5곳에 그쳤습니다.
[전북중소벤처기업청 관계자 : "내년도 사업부터는 디지털 전통시장 사업을 아예 신설해서 (전통시장의) 온라인 플랫폼 입점과 배달·배송이나 인적·물적 인프라 구축을 지원할 계획을 갖고 있습니다."]
전통시장을 살리기 위한 행사가 정작 상인들에게 외면받으면서 그 취지가 무색해지고 있습니다.
KBS 뉴스 진유민입니다.
촬영기자:정성수
■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!
- ‘전통시장 동행세일’…상인 참여 ‘저조’
-
- 입력 2021-07-09 21:44:10
- 수정2021-07-09 22:00:21
[앵커]
코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 상인들을 위해, 지난해에 이어 올해도 '대한민국 동행세일' 기간이 운영되고 있는데요.
비대면·온라인 중심으로 진행되다 보니 전통시장에서는 실제 참여하는 상인 수가 많지 않다고 합니다.
진유민 기자의 보도입니다.
[리포트]
전통시장 수산물 가게 상인이 들어온 주문에 맞춰 상품을 포장하고 있습니다.
20년 넘게 장사하면서 현장 판매만 고집했지만 코로나19로 손님 발길이 뚝 끊기자,
최근 '동행세일' 행사 기간에 맞춰 김제시와 전북 중기청의 도움을 받아 온라인 판매에 나선 겁니다.
[오인종/김제전통시장 상인회장 : "갈수록 (주문) 숫자가 늘어나니까, 아, 이게 굉장히 좋은 것이구나 (생각이 들었고), 또 이것(온라인 판매)을 통해서 우리 김제 시장을 알릴 수 있고..."]
온라인 플랫폼과 시장 방문 고객에게 각종 할인 혜택을 줘 전통시장 매출을 늘리기 위해 마련한 '대한민국 동행세일'.
하지만 이 같은 혜택을 받는 전통시장 상인들은 많지 않습니다.
전주의 한 전통시장.
온라인 판매는 물론 동행세일 기간인지도 모르는 상인들이 대다수입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "(동행세일, 온라인으로 판매하는 그런 거 (들어보셨어요?)) 안 해 여기는 그런 거."]
비대면·온라인 판매를 중심으로 이뤄 지다 보니 고령의 상인들에겐 진입 장벽이 높고, 전통시장 특성상 온라인 판매를 하기엔 유통 이윤이 적은 생산 농가 등보다 가격 경쟁력이 확보되지 않기 때문입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "안 해요 우리는. 지금 젊은 사람들이나 하지. 인터넷 판매를 얼마나 재래시장에서 하겠어요?"]
전북의 전통시장 78곳 가운데 온라인 판매가 이뤄지고 있는 곳은 10개 시장 13개 점포뿐이고, VR 전통 시장관 등 '동행세일' 기간 마련된 이벤트에 참여한 시장도 5곳에 그쳤습니다.
[전북중소벤처기업청 관계자 : "내년도 사업부터는 디지털 전통시장 사업을 아예 신설해서 (전통시장의) 온라인 플랫폼 입점과 배달·배송이나 인적·물적 인프라 구축을 지원할 계획을 갖고 있습니다."]
전통시장을 살리기 위한 행사가 정작 상인들에게 외면받으면서 그 취지가 무색해지고 있습니다.
KBS 뉴스 진유민입니다.
촬영기자:정성수
코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 상인들을 위해, 지난해에 이어 올해도 '대한민국 동행세일' 기간이 운영되고 있는데요.
비대면·온라인 중심으로 진행되다 보니 전통시장에서는 실제 참여하는 상인 수가 많지 않다고 합니다.
진유민 기자의 보도입니다.
[리포트]
전통시장 수산물 가게 상인이 들어온 주문에 맞춰 상품을 포장하고 있습니다.
20년 넘게 장사하면서 현장 판매만 고집했지만 코로나19로 손님 발길이 뚝 끊기자,
최근 '동행세일' 행사 기간에 맞춰 김제시와 전북 중기청의 도움을 받아 온라인 판매에 나선 겁니다.
[오인종/김제전통시장 상인회장 : "갈수록 (주문) 숫자가 늘어나니까, 아, 이게 굉장히 좋은 것이구나 (생각이 들었고), 또 이것(온라인 판매)을 통해서 우리 김제 시장을 알릴 수 있고..."]
온라인 플랫폼과 시장 방문 고객에게 각종 할인 혜택을 줘 전통시장 매출을 늘리기 위해 마련한 '대한민국 동행세일'.
하지만 이 같은 혜택을 받는 전통시장 상인들은 많지 않습니다.
전주의 한 전통시장.
온라인 판매는 물론 동행세일 기간인지도 모르는 상인들이 대다수입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "(동행세일, 온라인으로 판매하는 그런 거 (들어보셨어요?)) 안 해 여기는 그런 거."]
비대면·온라인 판매를 중심으로 이뤄 지다 보니 고령의 상인들에겐 진입 장벽이 높고, 전통시장 특성상 온라인 판매를 하기엔 유통 이윤이 적은 생산 농가 등보다 가격 경쟁력이 확보되지 않기 때문입니다.
[전통시장 상인/음성변조 : "안 해요 우리는. 지금 젊은 사람들이나 하지. 인터넷 판매를 얼마나 재래시장에서 하겠어요?"]
전북의 전통시장 78곳 가운데 온라인 판매가 이뤄지고 있는 곳은 10개 시장 13개 점포뿐이고, VR 전통 시장관 등 '동행세일' 기간 마련된 이벤트에 참여한 시장도 5곳에 그쳤습니다.
[전북중소벤처기업청 관계자 : "내년도 사업부터는 디지털 전통시장 사업을 아예 신설해서 (전통시장의) 온라인 플랫폼 입점과 배달·배송이나 인적·물적 인프라 구축을 지원할 계획을 갖고 있습니다."]
전통시장을 살리기 위한 행사가 정작 상인들에게 외면받으면서 그 취지가 무색해지고 있습니다.
KBS 뉴스 진유민입니다.
촬영기자:정성수
-
-
진유민 기자 realjin@kbs.co.kr
진유민 기자의 기사 모음
-
이 기사가 좋으셨다면
-
좋아요
0
-
응원해요
0
-
후속 원해요
0
이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.