간추린 소식

⊙앵커: 계속해서 간추린 소식입니다.
김대중 대통령은 오늘 시드니 장애인 올림픽과 장애인 기능 올림픽대회에 참가한 선수단 임원들과 오찬을 함께 하고 장애인들을 정보산업과 생명산업 분야에서 고급 인력으로 개발하는데 주력하겠다고 말했습니다.
김 대통령은 또 정보화 시대를 맞이해 손이 아닌 머리가 경제를 움직인다며 앞으로 장애인들에게도 많은 기회가 올 것이라고 말했습니다.
증권전산은 오늘 오후 12시 35분부터 홈트레이딩 시스템을 이용하는 고객들에게 실시간 정보가 제때 전달되지 않았고, 주문도 정상적으로 이루어지지 않았다고 밝혔습니다.
이에 따라 증권사들 가운데 증권전산에 홈트레이딩 시스템을 완전히 위탁한 11개 증권사의 홈트레이딩 매매는 완전히 중단됐습니다.
인기 댄스 그룹 클론의 멤버인 강원래 씨가 오늘 오후 2시반쯤 서울 서초동 반포볼링센터 앞에서 자신의 오토바이를 타고 가던 중 교통사고가 나 중태에 빠졌습니다.
강 씨는 다리 골절과 뇌출혈로 강남 수병원에서 응급치료를 받고 중환자실로 옮겨졌으나 현재로써는 의식불명 상태라고 병원측은 밝혔습니다.
지금까지 간추린 소식이었습니다.