[단독] 100년 만에 돌아온 ‘미 이민 1세대의 편지’

입력 2015.04.21 (21:44) 수정 2015.04.21 (22:17)

읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.

<앵커 멘트>

우리나라의 미국 이민은 대한제국 시절인 1903년에 시작돼 올해로 112년째인데요.

1세대 이민자가 당시 가족과 주고받은 한글 편지들이 백여 년 만에 고국으로 돌아왔습니다.

유동엽 기자가 단독 보도합니다.

<리포트>

사진 속 주인공 김장연 씨는 미국 이민이 시작된 1903년 무렵, 하와이로 떠납니다.

사탕수수 농장에서 일하던 김 씨는 대부분의 한인과는 달리 2년 뒤 다시 캘리포니아로 이주해 '아메리칸 드림'을 꿈꿉니다.

고된 이민 생활 속에서도 가족의 이름으로 독립의연금을 냈고,

임시정부가 수립되자 대한민국에 세금도 납부했습니다.

<인터뷰> 레슬리 송(김장연 씨 외손녀) : "할아버지는 한국의 독립에 많은 관심을 가졌고 가난하게 살면서도 한국에 남은 가족을 잊지 않았습니다."

이역만리 떨어져 있는 가족에 대한 그리움은 한글로 쓴 편지 마디마디에 사무쳐있습니다.

한국에 남은 어머니는 '죽기 전에 한번 보고 싶다'고 편지를 보냈지만,

미국의 아들은 '생전에는 다시 뵙지 못할 것 같다'며 안타까운 마음을 전합니다.

1920년까지 고국의 가족들과 주고받은 30여 통의 편지는 이 시기 한글 연구의 공백을 메워줄 귀중한 자료입니다.

<인터뷰> 김양진(경희대 국어국문학과 교수) : "일제 치하에서 한글 연구가 어려워지고 주요 연구자들이 연해주, 중국, 일본, 미국으로 떠나면서 한반도에 남겨진 자료가 거의 없거든요."

백 년 만에 고국으로 돌아온 편지... 후손들은 한글 연구에 써달라며 이 편지들을 한글박물관에 기증했습니다.

KBS 뉴스 유동엽입니다.

■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!


  • [단독] 100년 만에 돌아온 ‘미 이민 1세대의 편지’
    • 입력 2015-04-21 21:44:37
    • 수정2015-04-21 22:17:46
    뉴스 9
<앵커 멘트>

우리나라의 미국 이민은 대한제국 시절인 1903년에 시작돼 올해로 112년째인데요.

1세대 이민자가 당시 가족과 주고받은 한글 편지들이 백여 년 만에 고국으로 돌아왔습니다.

유동엽 기자가 단독 보도합니다.

<리포트>

사진 속 주인공 김장연 씨는 미국 이민이 시작된 1903년 무렵, 하와이로 떠납니다.

사탕수수 농장에서 일하던 김 씨는 대부분의 한인과는 달리 2년 뒤 다시 캘리포니아로 이주해 '아메리칸 드림'을 꿈꿉니다.

고된 이민 생활 속에서도 가족의 이름으로 독립의연금을 냈고,

임시정부가 수립되자 대한민국에 세금도 납부했습니다.

<인터뷰> 레슬리 송(김장연 씨 외손녀) : "할아버지는 한국의 독립에 많은 관심을 가졌고 가난하게 살면서도 한국에 남은 가족을 잊지 않았습니다."

이역만리 떨어져 있는 가족에 대한 그리움은 한글로 쓴 편지 마디마디에 사무쳐있습니다.

한국에 남은 어머니는 '죽기 전에 한번 보고 싶다'고 편지를 보냈지만,

미국의 아들은 '생전에는 다시 뵙지 못할 것 같다'며 안타까운 마음을 전합니다.

1920년까지 고국의 가족들과 주고받은 30여 통의 편지는 이 시기 한글 연구의 공백을 메워줄 귀중한 자료입니다.

<인터뷰> 김양진(경희대 국어국문학과 교수) : "일제 치하에서 한글 연구가 어려워지고 주요 연구자들이 연해주, 중국, 일본, 미국으로 떠나면서 한반도에 남겨진 자료가 거의 없거든요."

백 년 만에 고국으로 돌아온 편지... 후손들은 한글 연구에 써달라며 이 편지들을 한글박물관에 기증했습니다.

KBS 뉴스 유동엽입니다.

이 기사가 좋으셨다면

오늘의 핫 클릭

실시간 뜨거운 관심을 받고 있는 뉴스

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.

수신료 수신료