일 아베 담화, ‘과거형 사죄’…진정성 전혀 없었다
입력 2015.08.15 (06:59)
수정 2015.08.15 (16:57)
읽어주기 기능은 크롬기반의
브라우저에서만 사용하실 수 있습니다.
<앵커 멘트>
아베 일본 총리가 어제, 전후 70년 담화를 발표했습니다.
`침략과 사죄 등 `무라야마 담화`의 핵심 단어가 모두 포함됐지만, 진정성 있는 사과와는 거리가 있다는 평가입니다.
도쿄 박재우 특파원입니다.
<리포트>
아베 총리의 '전후 70년 담화'는 본인의 직접 표현 대신 이전 담화를 인용하는 '과거형' 표현으로 돼 있습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "일본은 과거 전쟁 때 한 일에 대해 통절한 반성과 사죄의 뜻을 거듭 표명해 왔습니다."
'침략'과 '식민 지배'에 대한 일본의 책임도 명확히 하지 않았습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리/어제) : "침략,전쟁,어떠한 무력의 위협이나 행사도 국제분쟁을 해결하는 수단이 돼서는 안됩니다."
<녹취> 무라야마 담화(1995년 8월) : "일본은 식민지 지배와 침략으로 많은 국가, 특히 아시아 국가의 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었습니다."
아베 총리와는 달리 10년 전 '고이즈미 담화'는 직접적인 표현으로 반성을 담아냈습니다.
<녹취> 고이즈미 담화(2005년 8월) : "오늘 내각 총리대신 담화에서 다시 한 번 과거 전쟁에 대한 반성을 표했습니다."
한일 간 최대 현안가운데 하나인 '일본군 위안부' 문제에 대해서도 에둘러 언급했습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "20세기 전시에 많은 여성들의 존엄과 명예가 깊이 상처받았습니다."
이와 관련해 일본 정부 관계자는 "존엄성과 명예에 상처를 입은 여성에 위안부 피해자도 포괄적으로 포함된다"고 전했습니다.
이 관계자는 아베 정부가 침략과 식민지배, 반성과 사죄를 언급한 역대 내각의 정신을 흔들림없이 계승하겠다는 입장을 유지해 왔다고 말해 관계 회복의 여지는 남긴 걸로 보입니다.
도쿄에서 KBS 뉴스 박재우입니다.
아베 일본 총리가 어제, 전후 70년 담화를 발표했습니다.
`침략과 사죄 등 `무라야마 담화`의 핵심 단어가 모두 포함됐지만, 진정성 있는 사과와는 거리가 있다는 평가입니다.
도쿄 박재우 특파원입니다.
<리포트>
아베 총리의 '전후 70년 담화'는 본인의 직접 표현 대신 이전 담화를 인용하는 '과거형' 표현으로 돼 있습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "일본은 과거 전쟁 때 한 일에 대해 통절한 반성과 사죄의 뜻을 거듭 표명해 왔습니다."
'침략'과 '식민 지배'에 대한 일본의 책임도 명확히 하지 않았습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리/어제) : "침략,전쟁,어떠한 무력의 위협이나 행사도 국제분쟁을 해결하는 수단이 돼서는 안됩니다."
<녹취> 무라야마 담화(1995년 8월) : "일본은 식민지 지배와 침략으로 많은 국가, 특히 아시아 국가의 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었습니다."
아베 총리와는 달리 10년 전 '고이즈미 담화'는 직접적인 표현으로 반성을 담아냈습니다.
<녹취> 고이즈미 담화(2005년 8월) : "오늘 내각 총리대신 담화에서 다시 한 번 과거 전쟁에 대한 반성을 표했습니다."
한일 간 최대 현안가운데 하나인 '일본군 위안부' 문제에 대해서도 에둘러 언급했습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "20세기 전시에 많은 여성들의 존엄과 명예가 깊이 상처받았습니다."
이와 관련해 일본 정부 관계자는 "존엄성과 명예에 상처를 입은 여성에 위안부 피해자도 포괄적으로 포함된다"고 전했습니다.
이 관계자는 아베 정부가 침략과 식민지배, 반성과 사죄를 언급한 역대 내각의 정신을 흔들림없이 계승하겠다는 입장을 유지해 왔다고 말해 관계 회복의 여지는 남긴 걸로 보입니다.
도쿄에서 KBS 뉴스 박재우입니다.
■ 제보하기
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 유튜브, 네이버, 카카오에서도 KBS뉴스를 구독해주세요!
- 일 아베 담화, ‘과거형 사죄’…진정성 전혀 없었다
-
- 입력 2015-08-15 07:01:46
- 수정2015-08-15 16:57:33
<앵커 멘트>
아베 일본 총리가 어제, 전후 70년 담화를 발표했습니다.
`침략과 사죄 등 `무라야마 담화`의 핵심 단어가 모두 포함됐지만, 진정성 있는 사과와는 거리가 있다는 평가입니다.
도쿄 박재우 특파원입니다.
<리포트>
아베 총리의 '전후 70년 담화'는 본인의 직접 표현 대신 이전 담화를 인용하는 '과거형' 표현으로 돼 있습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "일본은 과거 전쟁 때 한 일에 대해 통절한 반성과 사죄의 뜻을 거듭 표명해 왔습니다."
'침략'과 '식민 지배'에 대한 일본의 책임도 명확히 하지 않았습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리/어제) : "침략,전쟁,어떠한 무력의 위협이나 행사도 국제분쟁을 해결하는 수단이 돼서는 안됩니다."
<녹취> 무라야마 담화(1995년 8월) : "일본은 식민지 지배와 침략으로 많은 국가, 특히 아시아 국가의 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었습니다."
아베 총리와는 달리 10년 전 '고이즈미 담화'는 직접적인 표현으로 반성을 담아냈습니다.
<녹취> 고이즈미 담화(2005년 8월) : "오늘 내각 총리대신 담화에서 다시 한 번 과거 전쟁에 대한 반성을 표했습니다."
한일 간 최대 현안가운데 하나인 '일본군 위안부' 문제에 대해서도 에둘러 언급했습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "20세기 전시에 많은 여성들의 존엄과 명예가 깊이 상처받았습니다."
이와 관련해 일본 정부 관계자는 "존엄성과 명예에 상처를 입은 여성에 위안부 피해자도 포괄적으로 포함된다"고 전했습니다.
이 관계자는 아베 정부가 침략과 식민지배, 반성과 사죄를 언급한 역대 내각의 정신을 흔들림없이 계승하겠다는 입장을 유지해 왔다고 말해 관계 회복의 여지는 남긴 걸로 보입니다.
도쿄에서 KBS 뉴스 박재우입니다.
아베 일본 총리가 어제, 전후 70년 담화를 발표했습니다.
`침략과 사죄 등 `무라야마 담화`의 핵심 단어가 모두 포함됐지만, 진정성 있는 사과와는 거리가 있다는 평가입니다.
도쿄 박재우 특파원입니다.
<리포트>
아베 총리의 '전후 70년 담화'는 본인의 직접 표현 대신 이전 담화를 인용하는 '과거형' 표현으로 돼 있습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "일본은 과거 전쟁 때 한 일에 대해 통절한 반성과 사죄의 뜻을 거듭 표명해 왔습니다."
'침략'과 '식민 지배'에 대한 일본의 책임도 명확히 하지 않았습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리/어제) : "침략,전쟁,어떠한 무력의 위협이나 행사도 국제분쟁을 해결하는 수단이 돼서는 안됩니다."
<녹취> 무라야마 담화(1995년 8월) : "일본은 식민지 지배와 침략으로 많은 국가, 특히 아시아 국가의 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었습니다."
아베 총리와는 달리 10년 전 '고이즈미 담화'는 직접적인 표현으로 반성을 담아냈습니다.
<녹취> 고이즈미 담화(2005년 8월) : "오늘 내각 총리대신 담화에서 다시 한 번 과거 전쟁에 대한 반성을 표했습니다."
한일 간 최대 현안가운데 하나인 '일본군 위안부' 문제에 대해서도 에둘러 언급했습니다.
<녹취> 아베 신조(일본 총리) : "20세기 전시에 많은 여성들의 존엄과 명예가 깊이 상처받았습니다."
이와 관련해 일본 정부 관계자는 "존엄성과 명예에 상처를 입은 여성에 위안부 피해자도 포괄적으로 포함된다"고 전했습니다.
이 관계자는 아베 정부가 침략과 식민지배, 반성과 사죄를 언급한 역대 내각의 정신을 흔들림없이 계승하겠다는 입장을 유지해 왔다고 말해 관계 회복의 여지는 남긴 걸로 보입니다.
도쿄에서 KBS 뉴스 박재우입니다.
-
-
박재우 기자 pjwoo@kbs.co.kr
박재우 기자의 기사 모음
-
이 기사가 좋으셨다면
-
좋아요
0
-
응원해요
0
-
후속 원해요
0
이 기사에 대한 의견을 남겨주세요.